Trace News, TV, Radios, VOD, Apps
Musique Clips

Les paroles coquines de vos morceaux préférés, enfin traduites

C’est bien connu, l’amour est une des principales inspirations des chanteurs de R&B et des rappeurs. Et quand ils crient leur amour à coup de lirycs, la température grimpe souvent de manière significative. Résultat, la plupart des chansons que l’on chantonne en yaourt, une fois traduites en français, s’avèrent être pour le moins inappropriées. Nous nous sommes donc amusés à faire la liste de nos Hot clips préférés, pour les traduire en français … Et vous verrez, le résultat n’est pas toujours fameux.

#1 ‘Drunk in Love’ – Beyoncé

“We be all night, love, love, I want your body right here, daddy I want you, right now. Can’t keep your eyes off my fatty. Daddy I want you.”

“Toute la nuit, amour, amour, je veux ton corps, ici et maintenant, Daddy je te veux, ici. Tu peux pas quitter mes fesses des yeux, Daddy je te veux”

#2 ‘Na Na’- Trey Songz

“Trigga put your, put your hands in the air. Ooh na na. Look what you did start it. Ooh na na. Why you gotta act so naughty.”

“Trigga, lèves tes bras en l’air. Ooh na na. Regardes ce que tu as provoqué. Ooh na na. Pourquoi es tu si coquine”

#3 ‘Birthday sex’ – Jeremih

“It’s your birthday so I know you want to ride out. Even if we only go to my house. Sip more weezy as we sit upon my couch. Feels good but I know you want to cry out….”

“C’est ton anniversaire et je sais que tu as envie de faire un tour, même si c’est juste pour aller chez moi. Bois un peu plus de vin alors que tu es assise sur mon canapé. Ca fait du bien, mais je vois que tu as envie de pleurer…”

#4 ‘Often’- The Weeknd

“Ask me if I do this every day, I said “often”, Baby I can make that p***y often.”

“Tu me demandes si je fais ça tous les jours, je réponds “souvent”, Baby, je peux faire pleuvoir ta c***** , souvent”

#5  ‘Moves’- Big Sean

“Sex game had her ass blowing me up (brrr) , Sex game had her ass texting me up. You gotta move (you gotta move). She make that back move (damn). She made her titties move (goddamn).”

“Mon jeu de séduction l’a rendue dingue, Mon jeu de seduction la motive à m’envoyer des textos. Faut que tu bouges (Faut que tu bouges) , elle bouge l’arrière (damn) , elle bouge le devant… (Oh mon dieu)”

#6 ‘Planes’- Jeremih ft J.Cole

“Dick so big it’s like a foot up in your mouth/And I ain’t babysitting, but my kids all on yo’ couch”

“Elle est si grosse que c’est comme un pied dans ta bouche, je ne fais pas de babysitting, mais mes petits sont sur ton canap”

#7 ‘Still Not a Player’ – Big Pun

“I could go downstairs / Little brown hairs everywhere / ‘You nasty, Twin!’ I don’t care / Round here they call me Big Pun / If you with the big guns, thick tongue / Known to make a chick cum.”

Je pourrais descendre, des petits poils marrons, “T’es coquin Twin” Je m’en fous / Ici ils m’appellent Big Pun / T’es du coté des mecs qui savent y faire, dans le domaine de la langue/ Connu pour faire vibrer les nanas.”

#8 ‘Best I Ever Had’ – Drake

“My shirt ain’t got no stripes, but I can make your pussy whistle”

“Ma chemise n’a pas de rayures, mais je peux faire siffler ta c*****”

#9 ‘Bandz a Make Her Dance’ – Juicy J & Lil Wayne

“She make that ass clap dancing like she on a d— /  Up and down she’s going she’s sliding on that pole “

Elle fait bouger ses fesse comme si elle était sur une q**** / Elle descend, elle remonte, sur la barre de pole dance /

#10 ‘Martians vs. Goblins’ – GAME Feat. Tyler, the Creator

“F— you, I spit like I had kids with Erykah Badu / I f—ed her on the day of the ‘Naked’ video shoot / I was sucking that p—y like it was Won Ton soup.”

“Vas te faire voir, je crache comme si j’avais eu des enfants avec Erikah Badu / Je lui ai fait l’amour le jour de sa vidéo “naked” / Je mangeais cette ****** comme si c’était de la soupe chinoise”


Dernières news
Trace News, TV, Radios, VOD, Apps